СПРАВОЧНИКИ

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

В папке приводятся сокращения, упоминаемые в немецких боевых документах и их перевод на русский язык.

Сокращения группируются по алфавиту.

 

Германская бронетехника периода Второй мировой войны учитывалась по специальной и армейской номенклатурам.

АРМЕЙСКАЯ НОМЕНКЛАТУРА

Армейская номенклатура составлялась из сокращённого названия бронетехники с последующим обозначением порядкового номера римской цифрой и обозначения модификации. Модификация обозначалась буквой по порядку (обычно заглавной, иногда строчной) после сокращения «Ausf.» (нем. Ausführung, то есть «модель»).

СПЕЦИАЛЬНАЯ НОМЕНКЛАТУРА

Эта номенклатура формировалась Управлением вооружений и распространялась на все виды подвижной военной техники (мотоциклы, автомобили, тягачи, танки, САУ, ЗСУ и т. п.). Индекс состоял из аббревиатуры Sd.Kfz. (от нем. Sonderkraftfahrzeug — автомобиль специального назначения) и порядкового номера, записанного арабскими цифрами.

Для АРМЕЙСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЫ были приняты следующие сокращённые обозначения для образцов бронетехники:

ТИП БРОНЕТЕХНИКИ ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ СОКРАЩЕНИЕ
Линейный танк Panzerkampfwagen Pz.Kpfw.(иногда просто Pz.)
Командирский танк Panzerbefehlswagen Pz.Bef.Wg.
Зенитный танк (ЗСУ) Flakpanzer Flak Pz.
Танк прорыва Durchbruchswagen DW.
Противотанковая САУ на базе основного танка (истребитель танков) Jagdpanzer Jagd Pz.
Противотанковая САУ на базе устаревших танков, бронетранспортёров и т. п. Panzerjäger Pz.Jäg.
Штурмовое орудие Sturmgeschütz StuG.
Штурмовая гаубица Sturmhaubitze StuH.
Самоходная полевая артсистема Selbstfahrlafette Sfl.
Бронированная машина для корректировки артиллерийского огня Panzerbeobachtungswagen Pz.Beob.Wg.
Тягач Zugkraftwagen Zgkw.
БРЭМ Bergepanzer Berge Pz.
Транспортёр боеприпасов Munitionsschlepper Mun. Schl.
Дистанционно управляемый минный тральщик Minenräumwagen Min. RWg.
Бронетранспортёр Schützenpanzerwagen SPW.
Бронеавтомобиль Panzerspähwagen PzSpW.
Автомобиль (в том числе забронированный) Kraftfahrzeug Kfz.

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ: 

Pz. II Ausf. L — лёгкий танк Panzer II модификации L («Лухс»).

Трофейные образцы бронетехники частично сохраняли «родной» индекс, добавлялось обозначение по приведённой выше схеме с добавлением порядкового номера начиная с 700 и однобуквенного кода страны:

  • a — США
  • b — Бельгия
  • e — Великобритания
  • f — Франция
  • h — Венгрия
  • i — Италия
  • ö — Австрия
  • r — СССР
  • t — Чехословакия (танки этой страны не нумеровались цифровым кодом).

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ: 

  • Pz. Kpfw. T-34 747(r) — трофейный советский танк Т-34-76;
  • Flak Pz. 38(t) auf Sf. 38(t) — ЗСУ на базе шасси чешского танка LT-38 (Flakpanzer 38(t))

Экспериментальные образцы обозначались индексом VK (нем. Versuchskonstruktion) с четырёхзначной группой цифр (первые две цифры проектный вес, следующие порядковый номер образца) и буквенным обозначением конструкторского бюро:

  • P — Ф. Порше;
  • H — фирма «Хеншель» («Геншель»);
  • DB — фирма «Даймлер-Бенц».

ПРИМЕР ОБОЗНАЧЕНИЯ: 

  • VK.3001 (H) — опытный тяжёлый танк конструкции Э.Адерса (фирма «Хеншель»).
Индекс по специальной номенклатуре Индекс по армейской номенклатуре Примечание
Sd Kfz 2 SdKfz 2 Kettenkrad полугусеничный мотоцикл
Sd Kfz 3a Sd Kfz 3a полугусеничный грузовой автомобиль на базе автомобиля «Опель»
Sd Kfz 3b Sd Kfz 3b полугусеничный грузовой автомобиль на базе автомобиля «Форд»
Sd Kfz 3c Sd Kfz 3c полугусеничный грузовой автомобиль на базе автомобиля «Клёкнер-Дойц»
Sd Kfz 4 Mun Kw für Nebelwerfer полугусеничный грузовой автомобиль/транспортёр боеприпасов на базе автомобиля «Мерседес-Бенц»
Sd Kfz 4/1 Panzerwerfer 42 auf Sf самоходная пусковая ракетная установка
Sd Kfz 6 Sd Kfz 6 полугусеничный артиллерийский тягач
Sd Kfz 6/1 Sd Kfz 6/1 полугусеничный артиллерийский тягач
Sd Kfz 6/2 3,7 cm FlaK 36 auf Fgst Zgkw 5t зенитная СУ
Sd Kfz 6/3 7,62 cm F.K. (r) auf gepanzerter Selbstfahrlafette противотанковая СУ с трофейной советской пушкой Ф-22
Sd Kfz 7 mittlerer Zugkraftwagen 8t (8tm Zgkw 8t) полугусеничный артиллерийский тягач
Sd Kfz 7/1 2 cm FlaK 38 auf Fgst Zgkw 8t зенитная СУ
Sd Kfz 7/2 3,7 cm FlaK 36 auf Fgst Zgkw 8t зенитная СУ
Sd Kfz 7/5 Sd Kfz 7/5 «Артемис» противотанковая СУ с трофейной советской пушкой Ф-22
Sd Kfz 7/8 Sd Kfz 7/8 машина с зенитным дальномером
Sd Kfz 7/9 Sd Kfz 7/9 машина управления пуском баллистических ракет V-2
Sd Kfz 8 Sd Kfz 8 и 8,8 cm FlaK 18 (Sf) auf Fgst Zgkw 12t полугусеничный артиллерийский тягач и тяжёлая зенитная СУ на его базе
Sd Kfz 9 Sd Kfz 9 и 8,8 cm FlaK 18 (Sf) auf Fgst Zgkw 18t полугусеничный артиллерийский тягач и тяжёлая зенитная СУ на его базе
Sd Kfz 9/4 Sd Kfz 9/1 полугусеничный тягач с краном (для ремонтно-эвакуационных подразделений)
Sd Kfz 10 Sd Kfz 10 полугусеничный артиллерийский тягач
Sd Kfz 10/1 Sd Kfz 10/1 машина химической разведки
Sd Kfz 10/2 Sd Kfz 10/2 дегазационная машина
Sd Kfz 10/2 Sd Kfz 10/2 машина для распыления отравляющих веществ
Sd Kfz 10/4 Sd Kfz 10/4 зенитная СУ на базе полугусеничного тягача 07 «Демаг»
Sd Kfz 10/5 Sd Kfz 10/5 зенитная СУ
Sd Kfz 11 Sd Kfz 11 полугусеничный артиллерийский тягач
Sd Kfz 11/1 Sd Kfz 11/1 машина постановки дымовых завес
Sd Kfz 11/2 Sd Kfz 11/3 дегазационная машина
Sd Kfz 11/3 Sd Kfz 11/3 дегазационная машина
Sd Kfz 11/4 Sd Kfz 11/4 машина постановки дымовых завес
Sd Kfz 11/5 Sd Kfz 11/5 самоходная пусковая ракетная установка
Sd Kfz 11 mit Wahrfager Sd Kfz 11 mit Wahrfager инженерная буровая машина
Sd Kfz 11 mit Scheinwerfer Sd Kfz 11 mit Scheinwerfer самоходная прожекторная установка
Sd Kfz 11 Krankenwagen Sd Kfz 11 Krankenwagen санитарная машина для немецкой береговой охраны
Sd Kfz 30 Sd Kfz 30 зенитная СУ
Sd Kfz 101 Panzerkampfwagen I Ausf. A Лёгкий танк, июль 1934 — июнь 1936.
Sd Kfz 101 Panzerkampfwagen I Ausf. B Лёгкий танк, август 1935 — июнь 1937.
Sd Kfz 101 Panzerkampfwagen I Ausf. A/B Befehlswagen (командирский танк), (1935—1937). Ausf A — 4 дорожных колеса и 3 поддерживающих ролика, Ausf B — 5 дорожных колёс и 4 поддерживающих ролика.
Sd Kfz 101 Panzerkampfwagen I Ausf. C (nA) (VK 601) Быстрый разведывательный танк, транспортируемый по воздуху танк (самолётом Messerschmitt ME 321 Gigant), (июль 1942 — декабрь 1942).
Sd Kfz 101 Panzerkampfwagen I Ausf. D (n.A. verst) (VK 602) Быстрый разведывательный танк, танк огневой поддержки пехоты, (1942—1943), прототип.
Sd Kfz 101 Panzerkampfwagen I Ausf. F (n.A. verst) (VK 1801) Быстрый разведывательный танк, танк огневой поддержки пехоты, штурмовой танк (апрель 1942 — январь 1943).
Sd Kfz 101 Panzerjäger I 4,7cm PaK(t) (Sf) Самое первое германское самоходное орудие (из выпускавшихся в течение Второй мировой Войны). Построен на шасси PzKpfw I Ausf B, вооружён Чехословацким 47 мм орудием Pak(t) 36 L/43.4 (Skoda 47mm A-5 P.U.V vz.36).
Sd Kfz 101 Sturmpanzer I Bison 15 cm sIG 33 (Sf) Тяжёлое самоходное 150-мм sIG 33 L/11,4 орудие поддержки пехоты на шасси PzKpfw I Ausf B.
Sd Kfz 101 Flakpanzer I Первый зенитный танк вермахта на базе модернизированного PzKpfw I Ausf. A. Скорее всего он был создан на базе Munitionsschlepper I Ausf. A (Sd.Kfz.111) — лёгкого военного тягача.
Sd Kfz 111 Munitionsschlepper I Ausf. A Лёгкий гусеничный транспортёр/Транспортёр боеприпасов. (Munitionsschlepper I Ausf. A/B — грузовой транспортёр/тягач).
Sd Kfz 121 Panzerkampfwagen II Легкий танк, варианты — Ausf a1, Ausf a2, Ausf a3, Ausf b, Ausf c, Ausf A, Ausf B, Ausf C, Ausf D, Ausf E, Ausf F, Ausf G1/G3/G4 (n.A.) (VK 901), Ausf H (n.A. verst) (VK 903) 1 прототип, Ausf J (nA verst) (VK 1601), Leopard (VK 1602) на базе VK 1601 — Ausf J — разрабатывался как замена Luchs (1 незаконченный прототип), Ausf M (n.A. verst) (VK 1301).
Sd Kfz 122 Panzerkampfwagen II Flamm Ausf. A und Ausf. B (Flammpanzer II Flamingo / PzKpfw II(F)) Легкий огнеметный танк. Использовался как оружие ближнего боя при непосредственной поддержке пехоты.
Sd Kfz 123 Panzerkampfwagen II Ausf L (Luchs) Легкий разведывательный танк, вариант L (Luchs) (VK 1303) на базе Panzerkampfwagen II (сентябрь 1943 — январь 1944 года).
Sd Kfz 124 le FH 18/2 auf Fgst PzKpfw II (Sf) (Wespe) самоходная артсистема на удлинённом шасси Pz II – с лёгкой 105-мм полевой гаубицей le FH 18/2
Sd Kfz 131 7,5 cm PaK 40/2 auf Fgst PzKpfw II (Sf) противотанковая СУ Pz Jäg «Marder II» на базе Pz II – с пушкой 7,5 cm Panzerjägerkanone 40/2
Sd Kfz 132 7,62 cm PaK (r) auf Fgst PzKpfw II (Sf) противотанковая СУ Pz Jäg «Marder II» на базе Pz II – с пушкой 7,62 cm Panzerjägerkanone 36
Sd Kfz 135 7,5 cm PaK 40/1 auf Lorraine Schlepper (f) противотанковая СУ «Marder I» 7,5 cm Pak 40/1 auf Lorraine Schlepper (f) – с пушкой 7,5 cm Panzerjägerkanone 40/1
Sd Kfz 135/1 15 cm sFH 13/1(SF) auf GW Lorraine Schlepper (f) самоходная гаубица на базе французского бронетранспортёра «Lorraine 37L»
Sd Kfz 138 7,5 cm Pak 40/3 auf Pz Jag 38(t) противотанковая СУ «Marder III» на базе чешского танка LT vz.38 – с пушкой 7,5 cm Panzerjägerkanone 40/3
Sd Kfz 138/1 «Grille» самоходная артиллерийская система на базе чешского танка LT vz.38 (TNHP)
Sd Kfz 139 Pz Jäg 38(t) противотанковая СУ на базе чешского танка LT vz.38 (TNHP)
Sd Kfz 140 Flakpanzer 38(t) auf Sf 38(t) Ausf M зенитная СУ
Sd Kfz 141 Panzerkampfwagen III Ausf. A-H Средний танк. Ранние варианты Ausf A-J (ранний) (1936—1941) назывались «Короткие».
Sd Kfz 141/1 Panzerkampfwagen III Ausf. J-M Средний танк. Варианты Ausf J (поздний)-N (1941—1943) назывались «Длинными».
Sd Kfz 141/2 Panzerkampfwagen III Ausf. N Sturmpanzer III (Длинный). Pz III Ausf N в боевых условиях выполняли роль непосредственной поддержки. Ausf N часто входили в состав батальонов «Тигров» (sPzAbt), чтобы защищать их от пехоты противника, или в гренадерские танковые дивизии.
Sd Kfz 141/3 Panzerkampfwagen III (Flamm) Ausf. M Также был известен как Flammpanzer III или Panzerflammwagen III. Немодифицированный Ausf. M с установленными на переднюю часть корпуса дополнительными бронеплитами толщиной от 30 до 50 мм, машина была вооружена 14 мм огнемётом Flammenwerfer (с дальностью стрельбы 55-60 метров) и двумя 7,9-мм пулемётами MG34, был разработан для ведения боёв в городах.
Sd Kfz 142 Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz 7,5 cm Kanone Ausf. A-E (Sturmgeschütz III Ausf A-E) Штурмовое орудие, базировавшееся на шасси и компонентах Panzer III. Версии Ausf A, B, C, D и E (01/1940 — 03/1942).
Sd Kfz 142/1 Gepanzerte Selbstfahrlafette für Sturmgeschütz 7,5 cm Kanone Ausf. F-F/8 (Sturmgeschütz III Ausf F-G) [7,5 cm Sturmgeschütz 40 Ausf. G]) Штурмовое орудие/истребитель танков. StuG III Ausf F, F/8 и G также упоминается как StuG 40, так как все вооружались 75-мм орудием StuK 40. Вариант Ausf. G использовал корпус, шасси, двигатель и другие компоненты от Ausf F/8, тогда как надстройка была модифицирована.
Sd Kfz 142/2 Gepanzerte Selbstfahrlafette für 10,5 cm Sturmhaubitze 42 (10,5 cm Stu H 42 Ausf. F/G

Штурмовая гаубица базировавшаяся на шасси StuG

Ausf. F и Ausf. F/8, вооружённая гаубицей 10,5 cm StuH 42. С 1943 года для Sturmhaubitze 42 начали использовать шасси Ausf G.

Sd Kfz 143 Artillerie-Panzerbeobachtungswagen III Машина наблюдения. Artillerie Panzerbeobachtungswagen III использовались вместе с батареями Wespe и Hummel до конца войны. Panzerbeobachtungswagen III имел муляж орудия и установленный на изначальном месте орудия 7,9-мм пулемёт. Танк оборудовался мощной радиостанцией.
Sd Kfz 161 Panzerkampfwagen IV Ausf. A-F Panzerkampfwagen IV (Короткий — Kurz) Ausf. A-F1 (Октябрь 1937 — март 1942).
Sd Kfz 161/1 Panzerkampfwagen IV Ausf. F2/G Panzerkampfwagen IV (Длинный — Lang) Ausf. F2/G (Март 1942 — март 1943).
Sd Kfz 161/2 Panzerkampfwagen IV Ausf. G-J Panzerkampfwagen IV (Длинный — Lang) Ausf. G-J (Март 1943 — март 1945).
Sd Kfz 161/3 Flakpanzer IV Mobelwagen (3,7cm FlaK auf Fahrgestell Panzerkampfwagen IV (Sf)) Зенитный танк на базе шасси Panzer IV (Мебельный фургон).
Sd Kfz 162 Jagdpanzer IV Ausf F (Sturmgeschütz neuer Art mit 7,5 cm PaK L/48 auf Fahrgestell PzKpfw IV) Истребитель танков на модифицированном коротком шасси от Panzer IV Ausf F. Первые малые серии Jagdpanzer IV вооружались 75-мм орудиями Pak 39 L/43 без дульного тормоза, а впоследствии малосерийные и крупносерийные модели имели 75-мм орудие Pak 39 L/48 с дульным тормозом.
Sd Kfz 162/1 Panzer IV/70(V) Истребитель танков на базе шасси от Panzer IV Ausf H. Этот вариант (Sd.Kfz.162/1) имел обозначение Panzer IV/70(V).
Sd Kfz 162/1 Panzer IV/70(A) Истребитель танков на стандартном шасси Panzer IV Ausf H/J. Этот вариант имел обозначение Panzer IV /70(A) и оставался в производстве до марта 1945 года. Также его называли «Zwischenlosung» (временный вариант).
Sd Kfz 163/167 Sturmgeschutz IV Слегка изменённый вариант (например, была изменена кабина водителя) Stug III на шасси Panzer IV.
Sd Kfz 164 Hornisse/Nashorn (8,8 cm PaK 43/1 (L/71) auf Geschützwagen III und IV (Sf)) Истребитель танков. В феврале 1942 года Alkett разработал новый истребитель танков — Hornisse (шершень), на безе шасси Geschutzwagen III/IV. В ходе производства (в результате внесения ряда изменений) появились две различные версии, которые собирались параллельно. 24-го февраля 1944 года Гитлер приказал второй версии дать имя Nashorn (носорог). Nashorn и Hornisse были практически идентичными, за исключением расположения передней бронепанели и версии орудия, что визуально было практически незаметно.
Sd Kfz 165 Hummel (15 cm Schwere Panzerhaubitze auf Geschutzwagen III/IV (Sf)) Тяжёлая самоходная гаубица Hummel (шмель) на специальном шасси Geschützwagen III/IV (То же специальное шасси Geschutzwagen III/IV было применено для 88 мм противотанкового самоходного орудия Nashorn).
Sd Kfz 166 Sturmpanzer IV Brummbar (Sturmgeschutz IV mit 15 cm StuH 43) Штурмовой танк «Brummbar» на базе шасси Panzer IV (также был известен в войсках под прозвищем «Stupa»).
Sd Kfz 171 Pz Kpfw V «Пантера»
Sd Kfz 173 Panzerjager V Jagdpanther Истребитель танков «Ягдпантера» (Pz Kpfw V Ausf G)
Sd Kfz 179 Bergepanzerwagen Panther специализированная бронированная ремонтно-эвакуационная машина на базе Pz Kpfw V «Пантера»
Sd Kfz 181 Panzerkampfwagen VI Ausf. H/E «Tiger» «Тигр»
Sd Kfz 182 Panzerkampfwagen VI Ausf. B «Tiger II» «Королевский тигр»
Sd Kfz 184 Jagd Pz Tiger (P) «Elefant» Истребитель танков «Фердинанд», после модификации «Элефант»
Sd Kfz 186 Jagdtiger fur 8,8 cm PaK 43 L/71 Истребитель танков «Ягдтигр»
Sd Kfz 221 Leichter Panzerspähwagen Sd.Kfz.221 Лёгкий разведывательный бронеавтомобиль
Sd Kfz 222 Leichter Panzerspähwagen Sd.Kfz.222 Лёгкий разведывательный бронеавтомобиль
Sd Kfz 223 Leichter Panzerspähwagen Sd.Kfz.223 Радийная машина для разведподразделений
Sd Kfz 231 Schwerer Panzerspähwagen (6-Rad) Sd.Kfz.231 Тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль
Sd Kfz 231 Schwerer Panzerspähwagen (8-Rad) Sd.Kfz.231 Тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль
Sd Kfz 232 Schwerer Panzerspähwagen (6-Rad) Sd.Kfz.232 Тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль с антенной рамочного типа
Sd Kfz 232 Schwerer Panzerspähwagen (8-Rad) Sd.Kfz.232 Тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль с антенной рамочного типа
Sd Kfz 234/1 Schwerer Panzerspähwagen Sd.Kfz.234/1 Тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль дальнего радиуса действия
Sd Kfz 234/2 Schwerer Panzerspähwagen Sd.Kfz.234/2 «Puma» Тяжёлый разведывательный бронеавтомобиль с 50-мм пушкой KwK 39/1 «Пума»
Sd Kfz 234/3 Schwerer Panzerspähwagen Sd.Kfz.234/3 Тяжёлый бронеавтомобиль огневой поддержки с пушкой KwK 51
Sd Kfz 234/4 Schwerer Panzerspähwagen Sd.Kfz.234/4 Противотанковый бронеавтомобиль с пушкой Pak 40
Sd Kfz 247 Schwerer geländegängiger gepanzerter Personenkraftwagen Sd.Kfz.247 Штабной бронеавтомобиль
Sd Kfz 250 Sd Kfz 250 Лёгкий бронетранспортёр
Sd Kfz 250/1 Sd Kfz 250/1 Лёгкий бронетранспортёр
Sd Kfz 250/2 Sd Kfz 250/2 Бронированный кабелеукладчик
Sd Kfz 250/3 Sd Kfz 250/3 Бронетранспортёр связи (выпускался в нескольких вариантах)
Sd Kfz 250/4 Sd Kfz 250/4 Бронетранспортёр управления огнём артиллерии
Sd Kfz 250/5 Sd Kfz 250/5 Бронетранспортёр разведки и наблюдения
Sd Kfz 250/6 Sd Kfz 250/6 Транспортер боеприпасов к штурмовым орудиям
Sd Kfz 250/7 Sd Kfz 250/7 Самоходный миномёт на базе бронетранспортёра
Sd Kfz 250/8 leichter Schützenpanzerwagen (7,5 cm) Бронетранспортёр огневой поддержки, вооружённый 7,5 cm K 51
Sd Kfz 250/9 Sd Kfz 250/9 Разведывательный бронетранспортёр, вооружённый 20-мм пушкой KwK 30/38 в башне от Sd.Kfz. 222
Sd Kfz 250/10 Sd Kfz 250/10 Бронетранспортёр огневой поддержки, вооружённый 3,7 cm Pak
Sd Kfz 250/11 Sd Kfz 250/11 Противотанковый и командирский бронетранспортёр, вооружённый 28-мм противотанковым ружьём Panzerbuche 41
Sd Kfz 250/12 Sd Kfz 250/12 Бронетранспортёр артиллерийской инструментальной поддержки
Sd Kfz 251 Sd Kfz 251 Средний бронетранспортёр
Sd Kfz 251/1 Sd Kfz 251/1 Средний бронетранспортёр
Sd Kfz 251/2 Sd Kfz 251/2 Бронетранспортёр для перевозки 81-мм миномёта, расчёта и боеприпасов
Sd Kfz 251/3 Sd Kfz 251/3 Радийный бронетранспортёр
Sd Kfz 251/4 Sd Kfz 251/4 Бронетранспортёр для буксировки 75-мм lelG 18 и 105-мм leFH 18/1
Sd Kfz 251/5 Sd Kfz 251/5 Инженерный бронетранспортёр
Sd Kfz 251/6 Sd Kfz 251/6 Командирский бронетранспортёр (КШМ)
Sd Kfz 251/7 Sd Kfz 251/7 Сапёрный бронетранспортёр
Sd Kfz 251/8 Sd Kfz 251/8 Санитарный бронетранспортёр переднего края
Sd Kfz 251/9 Sd Kfz 251/9 Бронетранспортёр огневой поддержки, вооружённый 75-мм KwK 37 (неофициальное название «Stummel»)
Sd Kfz 251/10 251/10 mittlere Schutzenpanzerwagen (3,7 cm PaK) (m SPW (3,7 cm PaK)) Машина командира взвода, вооружённая 3,7 cm Pak или противотанковым ружьём sPzB41
Sd Kfz 251/11 Sd Kfz 251/11 Машина прокладки телефонных линий
Sd Kfz 251/12 Sd Kfz 251/12 Бронетранспортёр артиллерийской инструментальной разведки и наблюдения
Sd Kfz 251/13 Sd Kfz 251/13 Звукоулавливающая установка артиллерийской разведки
Sd Kfz 251/14 Sd Kfz 251/14 Звукоулавливающая установка артиллерийской разведки
Sd Kfz 251/15 Sd Kfz 251/15 Самоходная прожекторная установка
Sd Kfz 251/16 Sd Kfz 251/16 Огнемётный бронетранспортёр
Sd Kfz 251/17 Sd Kfz 251/17 Зенитный бронетранспортёр
Sd Kfz 251/18 Sd Kfz 251/18 Бронетранспортёр разведки и связи
Sd Kfz 251/19 Sd Kfz 251/19 Телефонный коммутатор, передвижная телефонная станция
Sd Kfz 251/20 Sd Kfz 251/20 Бронетранспортёр инфракрасной подсветки целей (неофициальное название «Uhu» -> «Филин»)
Sd Kfz 251/21 Sd Kfz 251/21 Зенитный бронетранспортёр, вооружённый 3 x 15/20-мм автоматическими пушками MG 151 или MG 151/20
Sd Kfz 251/22 Sd Kfz 251/22 Противотанковый бронетранспортёр, вооружённый Pak-40
Sd Kfz 251/23 Sd Kfz 251/23 Разведывательный бронетранспортёр с башней типа Hangelafette 38 (аналогичная башне Sd.Kfz.234/1)
Sd Kfz 252 Sd Kfz 252 Бронетранспортёр подвоза боеприпасов (невооружённый)
Sd Kfz 253 Sd Kfz 253 Машина командиров взводов и батарей штурмовых орудий
Sd Kfz 254 Mittlerer gepanzerter Beobachtungskraftwagen Sd.Kfz.254 Бронемашина артиллерийских наблюдателей
Sd Kfz 260 Leichter Panzerspähwagen Sd.Kfz.260 Машина связи для танковых и моторизованных частей
Sd Kfz 261 Leichter Panzerspähwagen Sd.Kfz.261 Машина связи для танковых и моторизованных частей
Sd Kfz 263 Schwerer Panzerspähwagen (6-Rad) Sd.Kfz.263 Бронеавтомобиль связи с радиостанцией большого радиуса действия
Sd Kfz 263 Schwerer Panzerspähwagen (8-Rad) Sd.Kfz.263 Бронеавтомобиль связи с радиостанцией большого радиуса действия
Sd Kfz 265 Kleiner Panzer Befehlswagen I Легкий командирский танк на шасси и элементах Panzer I Ausf B (только шесть экземпляров было изготовлено на шасси Ausf A (1 Kl A) и они отличались более слабым вооружением). Имелось две слегка отличавшиеся версии на шасси Ausf B — 2 Kl B и 3 Kl B. Некоторое количество таких танков использовалось как центры радиоконтроля радиоуправляемой сапёрной машины Minenraeum-Wagen BI/BII (Sd.Kfz.300).
Sd Kfz 265 Sanitatskraftwagen I Бронированная санитарная машина. Перепрофилирование Kleiner Panzer Befehlswagen I.
Sd Kfz 266—268 Befehlswagen III Ausf. III Ausf E/H Оборудованные дополнительными радиостанцией и экипировкой командирские танки.
Sd Kfz 267—268 Befehlswagen III Ausf. III Ausf D1/K Оборудованные дополнительными радиостанцией и экипировкой командирские танки.
Sd Kfz 267/268 Befehlswagen Tiger I Ausf. E Командирский танк на базе «Tiger I» оснащённый дополнительным радиооборудованием (выпускалось два варианта командирских танков, оснащённых различным радиооборудованием — Sd.Kfz 267 и 268.)
Sd Kfz 267/268 Befehlswagen Tiger II Ausf. B Командирский танк на базе «Tiger II» оснащённый дополнительным радиооборудованием (выпускалось два варианта командирских танков, оснащённых различным радиооборудованием — Sd.Kfz 267 и 268.)
Sd Kfz 300 Minenraeum-Wagen BI/BII Радиоуправляемая сапёрная машина. Центром радиоконтроля BI и BII являлся Kleiner Panzer Befehlswagen I (Sd.Kfz.265).
Sd Kfz 301 (shwerer Ladungstrager) B-IV Ausf(A-C) Радиоуправляемая саперная машина 500 кг. ВВ.
Sd Kfz 302 Goliath E(shwerer Ladungstrager E-Motor) B-III Радиоуправляемая саперная машина 60 кг. ВВ.
Sd Kfz 303 Goliath V (shwerer Ladungstrager V-Motor) B-V Радиоуправляемая саперная машина 75 кг. ВВ.
Sd Kfz 304 Shpringer Радиоуправляемая саперная машина 330 кг. ВВ.

 

I а = оперативный отдел.
I b = отдел тыла.
I с = разведывательный отдел.
II а = дела начсостава.
II b = дела младшего начальствующего и рядового состава.
III = юридический отдел.
IV а = отдел снабжения [интенданта].
IV = санитарная часть.
IV с = ветеринарная часть.
IVd = отдел духовенства.
IV = финансовый отдел.
V = автотранспортный отдел.

A. A. 5 – см.Aufkl. Abt. 5.
A/A. R. 3 (Ausbildungsbatterie des Artillerieregiments № 3) – учебная батарея 3-го арт. полка.
A/J R.4 (Ausbildungsbataillon des Infanterieregiments № 4) – учебный батальон 4-го пех. полка.
A. O. K. 2  (Armeeoberkommando 2 штаб) – [командование] 2-й армии.
III/A. R. 1  (III. Abteilung des Artillerieregiments № 1) – 3-й дивизион 1-го арт. полка.
1/2 2./A. R. 4  (1 Zug der 2. Batterie des Artillerieregiments № 4) – один взвод 2-й батареи 4-го арт. полка.
A/R. R. 2  (Ausbildungsschwadron des Reiterregiments № 2) – учебный эскадрон 2-го кавалерийского полка.
Art. F. 6 (VI)  (Artillerieführer der 6. Division (des Wehrkreises VI)) – начальник артиллерии 6-й дивизии (VI див. округа).
Aufkl. Abt. 5  (Aufklärungsabteilung der 5. Division) – разведывательный отряд 5-й дивизии.
Fa 39  (Feldartillerieregiment № 39) – 39-й пол. арт. полк.
F.A. 7  (Fahrabteilung der 7. Infanteriedivision) – обозный батальон 7-й пехотной дивизии.
Gen. Kdo IV A. K.  (Generalkommando des IV. Armeekorps) – командование IV (армейского) корпуса.
III/Gr. R. 121  (III. Bataillon des Grenadierregiments 121) – 3-й батальон 121-го гренадерского [пехотного] полка.
Gr. Rgt. 217  (Grenadierregiment № 217) – 217-й гренадерский [пехотный] полк.
Inf. F. 5(V)  (Infanterieführer der 5. Division (des Wehrkreises V)) – начальник пехоты 5-й дивизии (V воен. округа).
5./Inf. Rgt. 23, 5./J. R. 23  (5. Kompanie des Infanterie-Regiments № 23) – 5-я рота 23-го пехотного полка.
II/J. G. 64  (II. Gruppe des Jagdgeschwaders 54) – 2-я группа 54-й истребительной авиационной эскадры.
I/J. R. (ohne 2)  (I. Bataillon des Infanterieregiments № 9 (ohne 2. Kompanie)) – 1-й батальон 9-го пexотного полка (без 2-й роты).
K. A. 3  (Kraftfahrabteilung der 3. Infanteriedivision) – автотранспортный батальон 3-й пехотной дивизии.
1./Kf. 3  (1. Kompanie der Kraftfahrabteilung der 3. Division) – 1-я рота автотранспортного батальона 3-й дивизии.
7.K. G. 20  (7. Staffel der Kampfgruppe 20) – 7-я эскадрилья 20-й бомбардировочной авиационной эскадры.
3. Kp. Pi. Bath 13  (3. Kompanie des 13. Pionierbataillons) – 3-я рота 43-го сапёрного батальона.
l./Kraftf. 3.  – см.1/Kf. 3.
N 1  (Nachrichtenabteilung der 1. Division) – батальон связи 1-й дивизии.
2./N. 17  (2. Kompanie der Nachrichtenabteilung der 17. Division) – 2-я рота батальона связи 17-й дивизии.
N. A. 4  (Nachrichtenabteilung der 4. Infanteriedivision) – батальон связи 4-й пехотной дивизии.
P. 30  (Panzerabwehrabteilung der 30. Division) – противотанковый дивизион 30-й дивизии.
Pi 1.  (1. Pionierbataillon) – 1-й сапёрный батальон.
2./PiBtl. 123  (2. Kompanie des Pionierbataillons 123) – 2-я рота 123-го сапёрного батальона.
Pz. A. A. 27  (Panzeraufklarungs-abteilung 27) – разведывательный отряд 27-й бронетанковой дивизии.
l./Pz. Abw. 5  (1. Kompanie der Panzerabwehrabteilung der 5. Division) – 1-я рота противотанкового дивизиона 5-й дивизии.
3./PzOrR. 38  (3. Kompanie des Panzergrenadierreglments 38) – 3-я рота 38-го мотострелкового полка.
PzJagAbt. 167  (157. Panzerjägerabteilung) – 157-й противотанковый дивизион.
PzPiBtl. 16  (Panzerpionierbataillon 16) – сапёрный батальон 16-й танковой дивизии.
II./PzRgt. 7  (11. Abteilung des Panzerregiments № 7) – 2-й батальон 7-го танкового полка.
R 6  (Reserve (- Infanterieregiment) № 6) – 6-й резервный пехотный полк.

– – – – – – – – – – – – – – – – –

При расшифровке обозначений рот следует иметь в виду, что 4-я, 8-я и 12-я роты пехотного полка – пулемётные,
13-я – пехотных орудий, 14-я – противотанковая, 15-я (имеется не во всех полках) – самокатная.
По новой организации 4-я и 8-я роты – роты тяжёлого вооружения, 9-я – миномётная, 10-я – противотанковая.

– – – – – – – – – – – – – – – – –

Точка после цифры обозначает порядковое число (№ части, соединения), например:

  • 21 Div. – двадцать одна дивизия;
  • 21. Div. – двадцать первая дивизия.

Римскими цифрами обозначаются в большинстве случаев военные округа, корпуса, артиллерийские дивизионы, не отдельные батальоны, авиагруппы (Gruppen).

Арабскими цифрами, как правило, обозначаются армии, дивизии, полки, эскадры (Geschwader) ВВС, отдельные батальоны и дивизионы, роты, эскадроны, батареи, эскадрильи (№ полка всегда в конце).

ОРИГИНАЛ ПЕРЕВОД СООТВЕТСТВИЕ В РККА

Генералы

Reichsmarschall рейхсмаршал соотв. звания нет
Generalfeldmarschall генерал-фельдмаршал Маршал Советского Союза
Generaloberst генерал-полковник генерал армии
General der Art. (Inf.,usw.) генерал артиллерии (пехоты и т. д.) генерал-полковник
Generalleutnant генерал-лейтенант генерал-лейтенант
Generalmajor генерал-майор генерал-майор
Штаб-офицеры
Oberst полковник полковник
Oberstleutnant подполковник подполковник
Major майор майор
  Капитаны  
Hauptmann капитан капитан
Rittmeister ротмистр капитан кавалерии
  Лейтенанты  
Oberleutnant оберлейтенант старший лейтенант
Leutnant лейтенант лейтенант

Унтер-офицеры с офицерским темляком

Stabsfeldwebel штабc-фельдфебель соотв. звания нет
Stabswachtmeister штабс-вахмистр  
Hauptfeldwebel главный фельдфебель ротный старшина (должность)
Hauptwachtmeister главный вахмистр эскадронный [батарейный] старшина (должность)
Oberfähnrich обер-фенрих кандидат в офицеры, окончивший военное училище
Oberfeldwebel обер-фельдфебель старшина (чин в пех.)
Oberwachtmeister обер-вахмистр старшина (чин в арт., кав. и танк, войсках)
Feldwebel фельдфебель старший сержант (в пехоте)
Wachtmeister вахмистр старший сержант (в арт. и т. п.)
Fähnrich фенрих кандидат в офицеры, окончивший 1-й курс военного училища
Unterfeldwebel унтер-фельдфебель сержант (в пех.)
Unterwachtmeister унтер-вахмистр сержант (в арт. и т. д.)
Unteroffizier унтер-офицер младший сержант
Oberjäger унгер-офицер егерской части » »
Рядовые
Hauptgefreite(r) главный ефрейтор чин в ВВС
Stabsgefreiter(r) штабс-ефрейтор соотв. звания нет
Obergefreite(r) обер-ефрейтор соотв. звания нет
GeEreite(r) ефрейтор ефрейтор
Obergrenadier старший рядовой пехоты соотв. звания нет
Oberkanonier старший рядовой артиллерии » » »
Oberreiter старший рядовой конницы » » »
и т. д.    
Grenadier рядовой пехоты рядовой боец
Kanonier рядовой артиллерии » »
Reiter рядовой конницы » »
и т. д.    

ЧИНЫ ГЕНЕРАЛОВ И ОФИЦЕРОВ МЕДИЦИНСКОЙ И ВЕТЕРИНАРНОЙ СЛУЖБЫ

Чин

Соответствие строевым чинам германской армии

Перевод и соответствие званиям в Красной Армии

Генералы
Generaloberstabsarzt General der Infanterie, der Artillerie генерал-полковник мед. сл.
Generaloberstabsveterinär и т. д. то же генерал-полковник вет. сл.
Generalstabsarzt Generalleutnant генерал-лейтенант мед.
Generalstabsveterinär » сл. генерал-лейтенант вет.
Generalarzt Generalmajor сл. генерал-майор мед. сл.
Generalveterinär » » » вет. сл.
Штаб-офицеры
Oberstarzt Oberst полковник мед. сл.
Oberst Veterinär » » вет. сл.
Oberfeldarzt Oberstleutnant подполковник мед. сл.
Oberfeldveterinär » » вет. сл.
Oberstabsarzt Major майор мед. сл.
Oberstabsveterinär » » вет. сл.
Капитаны
Stabsarzt Hauptmann капитан мед. сл.
Stabsveterinär » » вет. сл.
Лейтенанты
Oberarzt Oberleutnant ст. лейтенант мед. ел*
Oberveterinär » » » вет. сл.
Assistenzarzt Leutnant лейтенант мед. сл.
Veterinär » » вет. сл.