Печатные издания

Ниже приведены переводы полностью или частично немецких печатных изданий по военному делу, в т.ч. относящихся к истории подразделений, их боевому пути. 

ШИФР ДОКУМЕНТА ДОКУМЕНТ  ПРИМЕЧАНИЕ
1 GESCH-3PZD-1967-0371-0379 Фрагмент перевода книги «История 3-й танковой дивизии» о событиях начала операции «Цитадель» – 03.07.1943 – 09.07.1943 Изд.Берлин
2 ISBN978-3941437296-2016-519-540

Фрагмент перевода книги Г.Тюрка «Офицер-медик в Русской кампании: с 3-й танковой дивизией к Московским воротам», 2016

18.11.1941 – 28.11.1941 (Стр. 519- 540)

издательство «Люфтфартферлаг-старт», Бад Цвишенан. ISBN 978-3941437296
3 ISBN10–3764814373–1984–752-755 Отрывок из книги «Soldaten, Kämpfer, Kameraden» о боевом пути и сражениях дивизии СС «Мертвая голова». Оборонительные бои к югу от озера Ильмень, оборона местности вокруг Демянска, оборонительные бои в наземном коридоре северо-западнее Демянска до конца октября 1942. Переведенный отрывок описывает боевые действия дивизии СС «Мертвая голова» и 5-й егерской дивизии в ходе операции «Михаэль» в период с 27 сентября по 3 октября 

Soldaten – Kämpfer – Kameraden Marsch und Kämpfe der SS – Totenkopf – Дивизия

ISBN 10: 3764814373

4 DIARY-W.BOVENSMANN-1941-1943 Перевод личного дневника Вильгельма Бовенсманна – унтер-офицера (1941) и командира взвода 5 роты 27 ПП 12 ПД. Дневник охватывает период ноябрь 1940 – март 1943 Личный дневник
5 ISBN978-3881897716-2008-128-146 Фрагмент перевода книги Карл Кноблаух. Борьба и гибель 95-й пехотной дивизии. Хроника одной пехотной дивизии с 1939-1945 во Франции и на восточном фронте. ISBN 978 3881897716
6 ISBN-3883600342-197-208 Глава из книги «Дас Визель» – история 125-й пехотной дивизии, издательство Армина Вааза, Лангенау-Ульм, автор Хельмут Браймаер ISBN: 3-88360-034-2
7 ISBN-1.85780.273.X-007-010 ОТ БАРБАРОССА до ОДЕССЫ: Люфтваффе и союзники Оси наносят удар на юго-восток, июнь-октябрь 1941. Часть 1. ВОЗДУШНАЯ ВОЙНА НА ЮЖНОМ ФРОНТЕ – ОБЩАЯ КАРТИНА ISBN (10) 1 85780 273 X
8 GURKKA-10.1944-1331873-0097-0107 Переговоры и переписка между Антонеску, Гитлером и другими представителями Румынии и Германии. выпуск – Октябрь 1944. — М.Разведыват. упр. ГШ Красной Армии, 1944. Стр. 97-107. Письмо Гитлера – Антонеску от 15.12.1943 г. М.Разведыват. упр. ГШ Красной Армии, 1944. №1331873
9 GURKKA-01.1945-1331871-0133-0155 Переговоры и переписка между Антонеску, Гитлером и другими представителями Румынии и Германии. выпуск – Январь 1945. — М.Разведыват. упр. ГШ Красной Армии, 1944. Стр. 133-155. Отчет румынского военного атташе в германии за июнь 1944 г. Разведывательный бюллетень №67  от 30.06.1944 г. М.Разведыват. упр. ГШ Красной Армии, 1945. №1331871
10 ISBN-1.85780.273.X-010-014 ОТ БАРБАРОССА до ОДЕССЫ: Люфтваффе и союзники Оси наносят удар на юго-восток, июнь-октябрь 1941. Часть 2. УЧАСТНИКИ – СИЛЫ И ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОТИВОБОРСТВУЮЩИХ СТОРОН ISBN (10) 1 85780 273 X
11 GURKKA-01.1945-1331871-0115-0119 Разведотдел. Дело №4/6, ЖБД №1120/44. Записка относительно эвакуации русского гражданского населения. Дата – 03.05.1944 г.                                Командующий ГА “Южная Украина” – Антонеску. Записка относительно русских добровольцев в германской армии. Дата – 07.05.1944 г. М.Разведыват. упр. ГШ Красной Армии, 1945. №1331871
12 ISBN-1.85780.273.X-014-016 ОТ БАРБАРОССА до ОДЕССЫ: Люфтваффе и союзники Оси наносят удар на юго-восток, июнь-октябрь 1941. Часть 3. ПРЕЛЮДИЯ К ВОЗДУШНОЙ ВОЙНЕ. ПОДГОТОВКА К «БАРБАРОССА» ISBN (10) 1 85780 273 X
13 ISBN-1.85780.273.X-017-023 ОТ БАРБАРОССА до ОДЕССЫ: Люфтваффе и союзники Оси наносят удар на юго-восток, июнь-октябрь 1941. Часть 4. ВОСКРЕСЕНИЕ 22 ИЮНЯ 1941 ISBN (10) 1 85780 273 X
14 ISBN-3.89555.371.9–183-199 Глава “Роковой 1944 год” из книги Фридриха фон Хаке: «Это были мы! Мы это пережили! СУДЬБА 13 ТАНКОВОЙ ДИВИЗИИ». ISBN 3-89555-371-9
15 NARA-RG242-T315-R1337

С.Вершинин. Протоколы допросов бойцов и командиров Красной армии. Перевод архивных документов 123-й пехотной дивизии Вермахта за период с апреля по июнь 1942 года.

NARA-RG242-T315-R1337
       
       
       

ВНИМАНИЕ! ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ИМЕЮТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ.

  • XXXX – источник информации (GESCH, MANU и т.д.) – например GESCH (Geschichte) – История (подразделения)
  • XXXX – обозначение дивизии
  • XXXXX – год издания – например 1967
  • ХХХХ – номер первой (начальной) страницы документа – например 0342
  • ХХХХ – номер последней страницы документа в ролике – например 0345

Таким образом, шифр документа для источника GESCH будет выглядеть так:

GESCH-3PZD-1969-0342-0345 – перевод указанного документа приводится на портале OST FRONT.

Для других источников формирование шифра аналогичное. Появление новых первых групп обозначения шифра будет указано дополнительно.

Такой шифр позволяет полностью идентифицировать перевод и исходный документ, а содержание – понять о чем документ.

Вид ЛИЦЕНЗИИ на использование материала указан водяным знаком на документе. Условия использования и распространения материала указаны на странице О ПРОЕКТЕ