Ниже представлены документы ОКХ (Oberkommando des Heeres) — верховного командования сухопутных сил вермахта с собственным Генеральным Штабом (Generalstabes des Heeres ).
С декабря 1941 по конец апреля 1945 ОКХ формально не подчинялся ОКВ (Oberkommando der Wehrmacht) — верховному главнокомандованию вермахта. ОКХ под руководством Гитлера фактически являлось командованием Восточно-европейского театра военных действий.
| № | ШИФР ДОКУМЕНТА | ДОКУМЕНТ | ПЕРИОД | ПРИМЕЧАНИЕ |
| 1 | NARA-T78-R139-6068040-6068042 | Отчет о боях 15 ПД | 19.08.1944 — 10.09.1944 | Ликвидационный отдел |
| 2 | NARA-T78-R139-6068065-6068067 | Отчет о боях 106 грен. полка 15 ПД | 19.08.1944 — 10.09.1944 | Ликвидационный отдел |
| 3 | NARA-T78-R139-6068034-6068037 | Отчет о боях 15 ПД | 20.08.1944 — 10.09.1944 | Ликвидационный отдел |
| 4 | NARA-T78-R139-6067999-6068001 | Отчет о боях 257 ПД | 22.08.1944 — 28.08.1944 | Ликвидационный отдел |
| 5 | NARA-T78-R139-6068009-6068014 | Отчет о боях 257 ПД | 20.08.1944 — 03.10.1944 | Ликвидационный отдел |
| 6 | NARA-T78-R139-6068015-6068026 |
Выписка из Журнала БД хлебопекарной роты 257 ПД (счетчик 6068015 — 6068016), Ремонтной роты 257 ПД (счетчик 6068025 — 6068026) |
20.08.1944 — 26.08.1944 | Ликвидационный отдел |
| 7 | NARA-T78-R139-6067991-6067998 | Отчет о боевых действиях 257 ПД | 16.08.1944 — 22.08.1944 | Ликвидационный отдел |
| 8 | NARA-T78-R139-6068140-6068143 | Отчет о боевых действиях фузильерного батальона 384 ПД | 20.08.1944 — 22.08.1944 | Ликвидационный отдел |
| 9 | BAMA-RH2-1979-23-26 | Развитие и оценка положения противника перед финским фронтом и 20-м горным армейским корпусом с 15.3 по 15.4.1943. | 15.03.1943 — 15.4.1943 | Отдел армий востока |
| 10 | BAMA—RH2-1979-29-30 | Развитие и оценка положения противника перед финским фронтом и 20-й горной армией в период с 15 по 31 мая 1943. | 15.05.1943 — 31.05.1943 | Отдел армий востока |
| 11 | BAMA—RH2-1979-31-31 | Приложение 1 к № 1350/43 отдела армий востока от 03.06.1943. Подборка донесений абвера и важных показаний военнопленных с 15.05.1943 | 03.06.1943 | Отдел армий востока |
| 12 | BAMA-RH2-1979-27-28 | Приложение 1 к № 876/43 отдела армий востока от 20.4.1943. Важные донесения абвера. | 20.4.1943 | Отдел армий востока |
| 13 | NARA-T501-R2-1062-1074 | Перевод донесения о допросах майора Ивана Никитовича Кононова, командира 436-го стрелкового полка, и капитана Александра Яковлевича Нагельмана, начальника оперативного отдела штаба 137-й стрелковой дивизии, разведотделом штаба 4-й армии вермахта от 6 сентября 1941 г. | 06.09.1941 | Отдел разведки и контрразведки 4-й Армии |
| 14 | CSARM-F706-3.7-20-29 | SSI (Секретная Служба Информации). Территориальное подразделение разведки — Frontul de Est (Восточный фронт). Положение в освобожденной Бессарабии на 25.02.1941 | 25.02.1941 | SSI, Frontul de Est |
| 15 | NARA-T501-R270-0748–0752 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 23.06.1941 | 23.06.1941 | |
| 16 | NARA—T501-R270-0756–0766 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 24.06.1941 | 24.06.1941 | |
| 17 | NARA-T501-R270-0767–0778 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 25.06.1941 | 25.06.1941 | |
| 18 | NARA—T501-R270-0779–0785 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 26.06.1941 | 26.06.1941 | |
| 19 | NARA—T501-R270-0786–0789 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 27.06.1941 | 27.06.1941 | |
| 20 | NARA—T501-R270-0790–0792 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 28.06.1941 | 28.06.1941 | |
| 21 | NARA—T501-R270-0793–0798 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 29.06.1941 | 29.06.1941 | |
| 22 | NARA-T501-R270-0807–0810 | ПИСЬМО ФЮРЕРА ГЕРМАНИИ АДОЛЬФА ГИТЛЕРА МАРШАЛУ АНТОНЕСКУ ОТ 29.06.1941 | 29.06.1941 | |
| 23 | NARA-T501-R270-0813–0814 | ПИСЬМО МАРШАЛА АНТОНЕСКУ ФЮРЕРУ ГЕРМАНИИ АДОЛЬФУ ГИТЛЕРУ от 01.07.1941 | 01.07.1941 | |
| 24 | NARA—T501-R270-0799–0806 | ДОНЕСЕНИЯ ОПЕРОТДЕЛА НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА 30.06.1941 | 30.06.1941 | |
| 25 | NARA-T501-R270-0815–0818 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 01.07.1941 по 03.07.1941 | 01.07.1941 по 03.07.1941 | |
| 26 | NARA—T501-R270-0819–0821 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 05.07.1941 по 06.07.1941 | 05.07.1941 по 06.07.1941 | |
| 27 | NARA-T501-R270-0822–0828 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 07.07.1941 по 11.07.1941 | 07.07.1941 по 11.07.1941 | |
| 28 | NARA—T501-R270-0829–0836 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 12.07.1941 по 13.07.1941 | 12.07.1941 по 13.07.1941 | |
| 29 | NARA-T501-R270-0837–0841 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 15.07.1941 по 17.07.1941 | 15.07.1941 по 17.07.1941 | |
| 30 | NARA—T501-R270-0843–0849 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 21.07.1941 по 23.07.1941 | 21.07.1941 по 23.07.1941 | |
| 31 | CSARM-F706-3.1-01-16 | Отдельные указания территориального разведывательного подразделения в составе I отдела разведывательной службы румынской армии и специальной разведывательной службы – «Восточный фронт» — Период: февраль-март 1941 |
февраль-март 1941 | SSI, Frontul de Est |
| 32 | NARA-T501-R270-0853–0860 | ПЕРЕПИСКА и ДОКУМЕНТЫ НЕМЕЦКОЙ ВОЕННОЙ МИССИИ В РУМЫНИИ ЗА ПЕРИОД С 24.07.1941 по 27.07.1941 | 24.07.1941 по 27.07.1941 | |
| 33 | NARA-T501-R270-01073–01074 | Речь главы немецкой военной миссии на похоронах начальника королевского румынского генерального штаба 19.9.1941 на мемориальном кладбище в Бухаресте. | 19.09.1941 | |
| 34 | CSARM-F706-3.6-08-43 | НЕСКОЛЬКО ЗАПРОСОВ ТЕРРИТОРИАЛЬНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ РУМЫНСКОЙ РАЗВЕДКИ — Frontul de Est – (Восточный фронт) | март — май 1941 | SSI, Frontul de Est |
| 35 | NARA—T501-R270-0850-0852 | Материалы по Транснистрии: Немецкая военная миссия в Румынии. Оперативный отдел № 049/41. Совершенно секретно, только для командования. Дата — 23.07.1941г. Относительно: звонка начальника штаба армии 22.07 [1941]. Касательно: военных и политических целей Румынии. | 23.07.1941 | |
| 36 | NARA—T501-R270-0891-0892 | Материалы по Транснистрии: Начальник Немецкой военной миссии в Румынии. Копия письма в 11-ю армию, с просьбой к ознакомлению и передаче советующим командным инстанциям. | 08.08.1941 | |
| 37 | NARA—T501-R270-0937-0938 | Материалы по Транснистрии: Письмо Адольфа Гитлера маршалу Антонеску. Берлин, штаб-квартира фюрера, 14.08.1941г. | 14.08.1941 | |
| 38 | NARA—T501-R270-0922-0922 | Материалы по Транснистрии: Сов.Секретно! К донесению: Немецкой военной миссии в Румынии. Относительно обеспечения охраны района между Днестром и Бугом (исправлено рукой на Днепр) службами Румынии. | 16.08.1941 | |
| 39 | NARA—T501-R292-0311-0312 | Материалы по Транснистрии: Совершенно секретно, только для командования! Письмо лидера румынского государства маршала Антонеску фюреру Германии Адольфу Гитлеру | 17.08.1941 | |
| 40 | BAMA-RH-13-40-0623-0628 | Обратный перевод на русский отрывков из дневника капитана РККА Василия Ермолаевича Поселеннова (сентябрь 1942 г.) | 20.10.1942 | |
| 41 | NARA-T501-R292-0325-0327 | Материалы по Транснистрии: Командование сухопутных войск, Служба пропускного контроля Ост 7. Бухарест, 19.8.1941. Служебная инструкция для немецкого пограничного контроля на Днестре. | 19.08.1941 | |
| 42 | NARA—T501-R270-0967-0969 | Материалы по Транснистрии: Ответ фюрера Германии генералу Антонеску относительно его письма от 17.8.1941. Дата – 23.08.1941г. | 23.08.1941 | |
| 43 | NARA-T501-R292-0313-0315 | Материалы по Транснистрии: Касательно: охраны и управления районом между реками Днестр и Днепр. Дата — 24.08.1941 | 24.08.1941 | |
| 44 | NARA—T501-R292-0316-0317 | Материалы по Транснистрии: Перевод распоряжения руководителя государства Антонеску от 19 августа 1941 о перенятии региона между Днестром и Бугом в румынское управление. | 19.08.1941 | |
| 45 | NARA—T312-R368-7943675-7943684 | Плацдарм Бендеры (Тигина) — Тирасполь. Днестровская позиция. Разъяснение к аэрофотосъемке. Дата — 01.06.1941 | 01.06.1941 | |
| 46 | NARA-T501-R292-0324-0324 | Материалы по Транснистрии: Касательно пограничных постов на румынской государственной границе 1919 года в направлении региона румынского управления. | 01.09.1941 | |
ВНИМАНИЕ! ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ИМЕЮТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ.
- XXXX – источник фотокопии оригинального документа (NARA, BA-MA, ZAMO, GARF, RGWA, BAR (Bad Arolsen), AAA (Archiv Auswert.Amt) — например NARA — Национальный архив США
- XXXX — шифр описи в архиве — например T312
- XXXXX — шифр ролика в описи — например R1469
- ХХХХ — номер первой (начальной) страницы документа в ролике — например 0342
- ХХХХ — номер последней страницы документа в ролике — например 0345
Таким образом, шифр документа для источника в NARA будет выглядеть так:
NARA-T312-R1469-0342-0345 — перевод указанного документа приводится на портале OST FRONT.
Для других источников формирование шифра аналогичное. Для источников в ЦАМО кириллица заменена на латинский шрифт следующим образом:
- ZAMO = ЦАМО — Центральный Архив Министерства Обороны (Российской Федерации)
- F (Findbuch) = О — опись
- A (Akte) = Д — дело
Поскольку в ЦАМО все трофейные документы собраны в фонде №500 (Ф500/F500) — нет смысла его указывать в шифре документа. Т.е. в шифре меняется лишь буквенные обозначения связанные с описью и делом. Например:
ZAMO-F12465-A0004-0007-0008
В приведенной ниже ТАБЛИЦЕ напротив шифра документа. в столбце ДОКУМЕНТ указано содержание. В столбце ПРИМЕЧАНИЕ — при необходимости приводятся уточняющие записи.
Такой шифр позволяет полностью идентифицировать перевод и исходный документ, а содержание — понять о чем документ.
Вид ЛИЦЕНЗИИ на использование материала указан на документе. Условия использования и распространения материала указаны на странице О ПРОЕКТЕ