АВИАЦИЯ

Ниже представлены документы ВВС Третьего Рейха (Luftwaffe). в том числе разведывательной и морской авиации, групп специального назначения, наземных воинских подразделений – частей связи, зенитно-артиллерийских частей, парашютно-десантных частей, моторизованная дивизия «Герман Геринг», Форшунгсамт (Forschungsamt)  – служба разведки и контрразведки.

ТЕКСТОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ

ШИФР ДОКУМЕНТА ДОКУМЕНТ  ПРИМЕЧАНИЕ
1 NARA-T312-R358-932296-932296 Сообщение IV Воздушного корпуса, время – 9.10 утра. Дата: 22.06.1941
2 NARA-T312-R358-932257-932258

Отчет Главного командования IV авиационного корпуса за 22.06.41

Дата: 23.06.1941 
3 NARA-T312-R358-932223-932251 СВОДКИ IV АВИАКОРПУСА ЛЮФТВАФФЕ ЗА 23.06.1941 В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ. Каждая на отдельном листе. Дата: 23.06.1941
4 NARA-T312-R358-932130-932130 Бессарабия и Южная Украина. Донесение IV авиакорпуса за 24.06.1941 Дата: 24.06.1941
5 NARA-T312-R358-932131-932132 Бессарабия и Южная Украина. СВОДКИ IV АВИАКОРПУСА ЗА 25.06.1941 (ЧАСТИЧНО) Дата: 25.06.1941
6 NARA-T312-R358-932154-932203 Бессарабия и Южная Украина. СВОДНЫЕ ДОНЕСЕНИЯ IV АВИАКОРПУСА В ТЕЧЕНИЕ ДНЯ 24.06.1941. Каждый на отдельной странице.  24.06.1941
7 NARA-T312-R358-932210-932212 Бессарабия и Южная Украина. Отчет по обстановке IV авиакорпуса за 23.6.1941 24.06.1941
       
       
       

ВНИМАНИЕ! ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ИМЕЮТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ.

Для АЭРОФОТОСНИМКОВ индивидуальный идентификатор следующий:

  • XXXX – источник фотокопии оригинального документа (NARA, BA-MA, ZAMO, GARF, RGWA, BAR (Bad Arolsen), AAA (Archiv Auswert.Amt), NCAP – например NARA – Национальный архив США
  • XXXXXX – общий идентификатор в архиве – например 306065
  • XXXXX – номер серии снимков – например 88337
  • ХХХХ – номер снимка в серии – например 202
  • ХХХХ – международное обозначение страны, над территорией которой сделан снимок – например RUS

Таким образом, шифр документа для источника в NARA будет выглядеть так:

NARA-306065-88337-202-MD – снимок указанного документа приводится на портале OST FRONT.

* * * * *

Для ТЕКСТОВЫХ ДОКУМЕНТОВ:

  • XXXX – источник фотокопии оригинального документа (NARA, BA-MA, ZAMO, GARF, RGWA, BAR (Bad Arolsen), AAA (Archiv Auswert.Amt) – например NARA – Национальный архив США
  • XXXX – шифр описи в архиве – например T312
  • XXXXX – шифр ролика в описи – например R1469
  • ХХХХ – номер первой (начальной) страницы документа в ролике – например 0342
  • ХХХХ – номер последней страницы документа в ролике – например 0345

Таким образом, шифр документа для источника в NARA будет выглядеть так:

NARA-T312-R1469-0342-0345 – перевод указанного документа приводится на портале OST FRONT.

* * * * *

Для других источников формирование шифра аналогичное. Для источников в ЦАМО кириллица заменена на латинский шрифт следующим образом:

  • ZAMO = ЦАМО – Центральный Архив Министерства Обороны (Российской Федерации)
  • F (Findbuch) = О – опись
  • A (Akte) = Д – дело

Поскольку в ЦАМО все трофейные документы собраны в фонде №500 (Ф500/F500) – нет смысла его указывать в шифре документа. Т.е. в шифре меняется лишь буквенные обозначения связанные с описью и делом. Например:

ZAMO-F12465-A0004-0007-0008

Такой шифр позволяет полностью идентифицировать перевод и исходный документ, а содержание – понять о чем документ.

Вид ЛИЦЕНЗИИ на использование материала указан водяным знаком на документе или на странице документа. Условия использования и распространения материала указаны на странице О ПРОЕКТЕ