Ниже представлены документы корпусов армейских (Armeekorps) и танковых (Panzerkorps).
| № | ШИФР ДОКУМЕНТА | ДОКУМЕНТ | ПЕРИОД | ПРИМЕЧАНИЕ |
| 1 | NARA-T314-R1159-000756-000817 | Журнал БД XLVIII (48) танкового корпуса |
16.07.1942 — 31.07.1942 | |
| 2 | NARA-T314-R1159-000818-000956 | Журнал БД XLVIII (48) танкового корпуса | 01.08.1942 — 31.08.1942 | |
| 3 | NARA-T314-R529-0267-0330 | Журнал БД XIV (14) армейского корпуса. Журнал исходящих донесений |
03.11.1941 — 10.11.1941 | |
| 4 | NARA-T314-R143-0618-0653 | Журнал БД II (2) армейского корпуса | 21.02.1942 — 27.02.1942 | |
| 5 | NARA-T314-R245-0354-0403 | Журнал БД V (5) армейского корпуса | 02.10.1941 — 14.10.1941 | |
| 6 | NARA—T314-R450-0380-0383 | Донесение оперативного отдела начальника артиллерии X (10) армейского корпуса о допросе капитана Яна Кибана (Кибена Ян Янович), командира батареи 627 ап 180 сд. | 27.08.1941 | |
| 7 | NARA T314-R1173-0519-0532 | Журнал записи переговоров штаба XLVIII (48) танкового корпуса | 04.07.1943 – 05.07.1943 | |
| 8 | ZAMO-F12469-A51-0284-0299 | Сводный отчет XXIX (29) Армейского Корпуса А.О.К.6 об операции «Михаэль» | 06.08.1944 | Источник |
| 9 | NARA-T313-R136-7385616-7385617 | Протокол допроса лейтенанта 813 сп 23 сд Георгия Бугакова в разведотделе штаба LII (52) армейского корпуса. | 29.11.1941 | Допрос |
| 10 | NARA—T315-R1460-0459-0466 | Протокол допроса разведотдела XXIV (24) танкового корпуса вермахта, взятого в плен солдата 9-го отдельного штрафного батальона 1-го УФ, бывшего инженер-майора, до февраля 1943 года начальника трофейного отдела 57-й армии Сталинградского фронта Ивана Марковича. | 08.11.1943 — 09.11.1943 | Допрос |
| 11 | NARA–T312-R358-932301-932302 |
Главное командование Румыно-Германского фронта — Командованию Горного корпуса (рум.). Приказ № 19 от 21 июня 1941 г. Согласно приказу № 31.410 от 21 июня 1941 г. в зашифрованном виде. |
21.06.1941 | |
| 12 | NARA-T312-R359-933634-933634 |
Вечерний отчет LIV. A.K. (54 Армейский Корпус) о подготовке к штурму «линии Сталина» в районе Роги — Григориополь. Время 15.45 |
23.07.1941. | |
| 13 | NARA-T312-R359-933548-933548 | Сообщение главного командования LIV (54) Армейского Корпуса (А.К.) о ходе штурма «линии Сталина в районе Роги — Григориополь. Время — 17.15 | 25.07.1941. | |
| 14 | NARA-T312-R359–933596-933596 |
Ежедневный отчет телеграфом LIV. А.К. (54 армейский Корпус) о ходе штурма «линии Сталина» в районе Роги — Григориополь. |
25.07.1941 | |
| 15 | NARA-T312-R359-933508-933508 |
Промежуточный отчет LIV. А.К. (54 Армейского Корпуса) о ходе штурма «линии Сталина» в районе Роги — Григориополь. Время — 17.30 |
26.07.1941. | |
| 16 | NARA-T312-R359-933488-933488 |
Ежедневный отчет LIV (54) Армейский Корпус о штурме «линии Сталина» в районе Роги — Григориополь. Время — 22.12 |
26.07.1941. | |
| 17 | NARA-T312-R360-934718-934718 |
Вечернее донесение LIV. А.К. (54 Армейский Корпус) о боях по прорыву «линии Сталина» в районе Роги — Григориополь. Время — 15.15 |
27.07.1941 | |
| 18 | NARA-T315-R206-0541-0542 |
Протокол освидетельствования трупа командующего ЮЗФ генерал-полковника Кирпоноса. Разведотдел XXIV (24) танкового корпуса. |
24.09.1941 | Оригинал |
| 19 | RGVA-1387-O0001-A0104-0039 | Протокол допроса генерал-майора Артеменко. LI. A.K. (51 Армейский Корпус) Переяслав, 2.10.1941 | 02.10.1941 | |
| 20 | NARA-T312-R360-934712-934712 |
Вечернее донесение Д.В.К.4 (карта 1: 200.000) за 27.07.1941. Ежедневный отчет LIV (54) А.К. о действиях по прорыву линии Сталина в районе Роги — Григориополь за 27.07.1941 |
27.07.1941. | |
| 21 | NARA-T315-R913-0192-0192 | Протокол совещания начальников разведотделов дивизий XXIX. A.K. (29-го Армейского Корпуса) от 28.07.1941 | 28.07.1941 | |
| 22 | NARA-T314-R811-0207-0207 | Обращение командующего XXIX (29) АК к солдатам 44-й ПД. КП корпуса, 18.08.1941 | 18.08.1941 | |
| 23 | NARA-T314-R811-0355-0355 | Дневная сводка XXIX (29-го) АК от 06.08.41 | 06.08.1941 | |
| 24 | NARA-T315-R1489-0042-0044 |
Допрос пленного командира 171 сд генерал-майора Будыхо от 23.11.1941. Допрос бывшего командира красной 171-й сд, генерал-майора Александра Будихова (прим. переводчика: так исказили фамилию в оригинале) |
23.11.1941 | Допрос |
| 25 | NARA-T314-R811-0172-0173 | Командованию XXIX (29) АК. Оценка 95-й пд позиции южнее р. Вета и отвода фланга за р. Вета. КП дивизии, 20.8.1941 | 20.8.1941 | |
| 26 | NARA-T314-R382-01128-01139 |
Отчет о положении противника перед VIII (8) армейским корпусом в Вяземской битве 25.09.1941-15.10.1941 |
25.09.1941-15.10.1941 | |
| 27 | NARA-T314-R811-0005-0005 | Промежуточная сводка XXIX (29) АК по дивизиям от 01.09.1941 | 01.09.1941 | |
| 28 | NARA-T314-R811-0410-0412 | Приказ по XXIX (29) АК от 03.08.1941 о наступлении на Киев | 03.08.1941 | |
| 29 | NARA-T314-R811-0089-0092 | Бои за Киев. Приказ по XXIX (29) АК от 26.08.1941 | 26.08.1941 | |
| 30 | NARA-T314-R811-0392-0392 | Бои за Киев. Дневная сводка XXIX (29) АК от 04.08.1941 | 04.08.1941 | |
| 31 | NARA-T314-R811-0390-0390 | Директива XXIX (29) AK об использовании артиллерии от 04.08.1941 | 04.08.1941 | |
| 32 | NARA-T314-R811-0343-0343 | Дневная сводка XXIX (29) AK от 07.08.1941 | 07.08.1941 | |
| 33 | NARA-T314-R811-0339-0339 | Дневная сводка XXIX (29) АК от 08.08.1941 | 08.08.1941 | |
| 34 | NARA-T314-R811-0275-0275 | Сводка XXIX (29) АК от 11.08.1941 | 11.08.1941 | |
| 35 | NARA-T314-R811-0266-0266 | Дневная сводка XXIX (29) АК от 12.08.1941 | 12.08.1941 | |
| 36 | NARA—T314-R351-0188-0193 | Приложения к журналу боевых действий VII (7) армейского корпуса Вермахта. Операция «Тайфун» 02.10.1941 – 16.10.1941. Приложения к журналу боевых действий 5с с 2.10.1941 по 5.10.1941 | 02.10.1941 – 05.10.1941 | |
| 37 | NARA-T314-R579-0852-0853 | XVII (17) Армейский Корпус. Выдержки из допросов пленных от 02.07.1941. | 03.07.1941 | Допрос |
| 38 | NARA-T315-R1079-0272-0273 | XXIX (29) АК, разведотдел 75 ПД. Разведданные о 4-м дивизионе 538-го гап | 11.09.1941 | Допрос |
| 39 | NARA—T314-R351-0188-0204 | Приложения к журналу боевых действий VII (7) армейского корпуса Вермахта. Операция «Тайфун». 02.10.1941 – 16.20.1941 | 02.10.1941 – 16.20.1941 | |
| 40 | NARA-T315-R1460-0459–0466 | Разведотдел XXIV (24) танкового корпуса. 15.11.1943. Допрос солдата 9-го отдельного штрафного батальона 1-го украинского фронта, бывшего инженер-майора, до февраля 1943 года начальника трофейного отдела 57-й армии Сталинградского фронта, Марковича Ивана Михайловича | 15.11.1943 | Допрос |
| 41 | NARA-Т314-R151-042-045 | Документы разведывательного отдела II (2) армейского корпуса вермахта. Допрос пленных от 27-28 января 1942 г., взятых у правого фланга участка Брюкнера в ночь с 26 на 27 января 1942 г. | 26-27.01.1942 | Допрос |
| 42 | NARA-Т314-R151-027-028 | Документы разведывательного отдела II (2) армейского корпуса вермахта. Дивизия СС «Мертвая голова». Показания военнопленного из состава 163-й дивизии 29 января 1942 г. | 29 января 1942 г. | Допрос |
| 43 | NARA-Т314-R151-030-030 | Документы разведывательного отдела II (2) армейского корпуса вермахта. Суточная сводка по 123-й пехотной дивизии. Дата — 29 января 1942 | 29 января 1942 | |
| 44 | NARA-Т314-R151-029-029 | Документы разведывательного отдела II (2) армейского корпуса вермахта. Разведотдел Дивизия СС «Мертвая голова». Показания военнопленного из состава 4-й стрелковой бригады. 29 января 1942 | 29 января 1942 | Допрос |
| 45 | NARA-Т314-R151-010-010 | Документы разведывательного отдела II (2) армейского корпуса вермахта. Разведотдел 12 пехотной Дивизии. Дата — 31 января 1942. протокол допроса военнослужащего 27-ой стрелковой бригады, взятого в плен 27-ым пехотным полком 29.01.1942 г | 31 января 1942 | Допрос |
| 46 | NARA-Т314-R151-012-013 | Документы разведывательного отдела II (2) армейского корпуса вермахта. Допрос пленного (перебежчик) из состава 2-й роты 1-го батальона 27-ой стрелковой бригады. Дата — 31 января 1942. | 31 января 1942 | Допрос |
| 47 | NARA-T314-R382-1128-1139 | Положение противника перед VIII (8) Армейским корпусом во время подготовки и проведения сражения за Вязьму. (25.9 – 15.10.1941) | 25 сентября — 15 октября 1941 | |
| 48 | NARA—T354-R605-005-051 | Журнал боевых действий №6 II (2) танкового корпуса СС по с 23.06.1943 по 08.07.1943 | 23 июня — 08 июля 1943 | |
| 49 | NARA-Т314—R151-040-041 | Донесение разведотдела 12 ПД в разведывательный отдел штаба II (2) армейского корпуса от 28.01.1942 | 28 января 1942 | |
| 50 | NONAME-T00.1-R00.1-WN2-WN2 | ХХХ (30) Армейский корпус, Отдел Iс. Дата — 14.07.1941. Показания пленных (Бессарабия) | 14 июля 1941 | Допрос |
| 51 | NARA—T354—R605—510-539 | ДОНЕСЕНИЯ II (2) ТАНКОВОГО КОРПУСА СС В 4 ТАНКОВУЮ АРМИЮ 06.07.1943 и 07.07.1943 | 06.07.1943 и 07.07.1943 | |
| 52 | NARA—T354-R605-018-032 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ №6. Командование II (2) танкового корпуса СС. Период: С 23.06.1943 по 01.07.1943 | 23.06.1943 по 01.07.1943 | |
| 53 | NARA—T354-R605-033-045 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ №6. Командование II (2) танкового корпуса СС. Период: С 02.07.1943 по 06.07.1943 | 02.07.1943 по 06.07.1943 | |
| 54 | NARA-T354-R605-046-063 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ №6. Командование II (2) танкового корпуса СС. Период: С 07.07.1943 по 09.07.1943 | 07.07.1943 по 09.07.1943 | |
| 55 | NARA—T354-R605-064-075 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ №6. Командование II (2) танкового корпуса СС. Период: С 10.07.1943 по 11.07.1943 | 10.07.1943 по 11.07.1943 | |
| 56 | NARA-T354-R605-076-087 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ №6. Командование II (2) танкового корпуса СС. Период: С 12.07.1943 по 13.07.1943 | 12.07.1943 по 13.07.1943 | |
| 57 | NARA-T354-R605-087-099 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ №6. Командование II (2) танкового корпуса СС. Период: С 14.07.1943 по 16.07.1943 | 14.07.1943 по 16.07.1943 | |
| 58 | NARA—T314-R248-031-363 | Документы V (5) Армейского корпуса вермахта по Вяземскому котлу, в т.ч. допросы пленных. 12.10.1941 – 13.10.1941. | 12.10.1941 – 13.10.1941. | Допросы |
| 59 | NARA-T314-R1170-0552-0621 | ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ XLVIII (48) ТАНКОВОГО КОРПУСА с 04.07.1943 по 10.07.1943 | 04.07.1943 — 10.07.1943 | |
| 60 | NARA-T314-R898-000855-000871 | Журнал боевых действий XXXVIII (38) Армейского корпуса за январь 1942 года. 1-11 января 1942 | 01.01.1942 — 11.01.1942 | |
| 61 | NARA-T314-R898-000871-000906 | Журнал боевых действий XXXVIII (38) армейского корпуса за январь 1942 года. Дата — 12-21 января 1942 | 12.01.1942 — 21.01.1942 | |
| 62 | NARA-T314-R898-000906-000938 | Журнал боевых действий XXXVIII (38) армейского корпуса за январь 1942 года. 22-31 января 1942 | 22.01.1942 — 31.01.1942 | |
| 63 | NARA-T314-R898-000938-000959 | Журнал боевых действий XXXVIII (38) армейского корпуса за февраль 1942 года. 1-9 февраля 1942 г. | 01.02.1942 — 09.02.1942 | |
| 64 | NARA-T314-R898-000959-000979 | Журнал боевых действий XXXVIII (38) армейского корпуса за февраль 1942 года. 10-18 февраля 1942 | 10.02.1942 — 18.02.1942 | |
| 65 | NARA-T314-R898-000980-001001 | Журнал боевых действий XXXVIII (38) Армейского корпуса за февраль 1942 года. Даты — 19-28 февраля 1942 | 19.02.1942 — 28.02.1942 | |
| 66 | NARA-T314-R1076-401-411 | Журнал боевых действий XLVI (46)-го танкового корпуса. Даты — 04.06.1943 — 08.06.1943 | 04.06.1943 — 08.06.1943 | |
| 67 | NARA-T314-R194-000324-000338 | Восстановленный журнал боевых действий III танкового корпуса за период с 1.1 по 31.12.1942. Часть 1. Период — 01.01.1942 — 24.03.1942 | 01.01.1942 — 24.03.1942 | |
| 68 | NARA-T314-R194-000339-000346 | Восстановленный журнал боевых действий III танкового корпуса за период с 1.1 по 31.12.1942. Часть 2. Период — 25.03.1942 — 28.05.1942 | 25.03.1942 — 28.05.1942 | |
| 69 | NARA-T314-R194-000347-000356 | Восстановленный журнал боевых действий III танкового корпуса за период с 1.1 по 31.12.1942 Часть 3. Описываемый период — 29.5.1942-26.6.1942 | 29.5.1942-26.6.1942 | |
| 70 | NARA-T314-R485-0506-0520 | Журнал боевых действий XI (11) армейского корпуса за май 1942 года c 01.05.1942 по 14.05.1942 | 01.05.1942 — 14.05.1942 | |
| 71 | NARA-T314-R485-00520-00535 | Журнал боевых действий XI армейского корпуса за май 1942 года с 15.05.1942 по 20.05.1942 | 15.05.1942 — 20.05.1942 | |
| 72 | NARA-T314-R485-00536-00549 | Журнал боевых действий XI армейского корпуса за май 1942 года с 21.05.1942 по 26.05.1942 | 21.05.1942 — 26.05.1942 | |
| 73 | NARA-T314-R485-000549-000559 | Журнал боевых действий XI армейского корпуса за май 1942 года. Дата – с 27.05.1942 по 31.05.1942 | 27.05.1942 — 31.05.1942 | |
| 74 | NARA-314-R194-000357-000369 | Восстановленный журнал боевых действий III танкового корпуса за период с 1.1 по 31.12.1942. Даты боевых действий — 27.06.1942 — 15.08.1942 | 27.06.1942 — 15.08.1942 | |
| 75 | NARA-T314-R194-0370-0383 | Восстановленный журнал боевых действий III танкового корпуса за период с 01.01.1942 по 31.12.1942. Описываемый период — Бои на Тереке (16.8.1942-12.11.1942) | 16.8.1942-12.11.1942 | |
| 76 | NARA-T314-R194-00384-00390 | Восстановленный журнал боевых действий III танкового корпуса за период с 1.1 по 31.12.1942. (Боевые действия с 13.11.1942 по 31.12.1942) | 13.11.1942-31.12.1942 | |
| 77 | NARA—T314-R030-004-009 | Журнал боевых действий корпуса Шееле в составе 2-й танковой армии. 08.02.1943 – 14.02.1943 гг. | 08.02.1943– 14.02.1943 | |
| 78 | NARA—T314-R488-040-044 | Журнал активности отдела разведки (Ic) XI (11-го) армейского корпуса за май 1942 (1-11.5.1942) | 01.05.1942-11.05.1942 | |
| 79 | NARA-T314-R488-044-051 | Журнал активности отдела разведки (Ic) XI (11-го) армейского корпуса за май 1942 (12-21.5.1942) | 12.05.1942-21.05.1942 | |
| 80 | NARA-T314-R488-051-055 | Журнал активности отдела разведки (Ic) XI армейского корпуса за май 1942. Период — 22.05.1942 — 31.5.1942 | 22.05.1942-31.5.1942 | |
ВНИМАНИЕ! ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ИМЕЮТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ.
- XXXX – источник фотокопии оригинального документа (NARA, BA-MA, ZAMO, GARF, RGWA, BAR (Bad Arolsen), AAA (Archiv Auswert.Amt) — например NARA — Национальный архив США
- XXXX — шифр описи в архиве — например T312
- XXXXX — шифр ролика в описи — например R1469
- ХХХХ — номер первой (начальной) страницы документа в ролике — например 0342
- ХХХХ — номер последней страницы документа в ролике — например 0345
Таким образом, шифр документа для источника в NARA будет выглядеть так:
NARA-T312-R1469-0342-0345 — перевод указанного документа приводится на портале OST FRONT.
Для других источников формирование шифра аналогичное. Для источников в ЦАМО кириллица заменена на латинский шрифт следующим образом:
- ZAMO = ЦАМО — Центральный Архив Министерства Обороны (Российской Федерации)
- F (Findbuch) = О — опись
- A (Akte) = Д — дело
Поскольку в ЦАМО все трофейные документы собраны в фонде №500 (Ф500/F500) — нет смысла его указывать в шифре документа. Т.е. в шифре меняется лишь буквенные обозначения связанные с описью и делом. Например:
ZAMO-F12465-A0004-0007-0008
Такой шифр позволяет полностью идентифицировать перевод и исходный документ, а содержание — понять о чем документ.
Вид ЛИЦЕНЗИИ на использование материала указан водяным знаком на документе. Условия использования и распространения материала указаны на странице О ПРОЕКТЕ