Армии и армейские группы

Ниже представлены документы по армиям (A.O.K.), танковым армиям (Panzerarmee) и армейским группам (Armeeabteilung). В основном армейские группы носили название по фамилии командующего. 

ШИФР ДОКУМЕНТА ДОКУМЕНТ ПЕРИОД ИСТОЧНИК
1 ZAMO-F12472-A316-0058-0102 Журнал БД 6-й армии
20.08.1944 – 28.08.1944 ЦАМО
2 NARA-T312-R1507-000108-000185 Журнал БД 6-й армии
01.01.1943 – 09.01.1943  
3 NARA-T312-R1688-000174-000455 Журнал БД 6-й армии
12.11.1942 – 19.11.1942  
4 NARA-T312-R1507-000012-000108 Журнал БД 6-й армии
23.12.1942 – 31.12.1942  
5 NARA-T312-R1458-001043-001117 Журнал БД 6-й армии
01.11.1942 – 11.11.1942  
6 NARA-T312-R1458-000069-000233 Журнал БД 6-й армии
16.07.1942 – 31.07.1942  
7 NARA-T312-R1458-000233-000554 Журнал БД 6-й армии
01.08.1942 – 31.08.1942  
8 NARA-T312-R1458-000555-000847 Журнал БД 6-й армии
01.09.1942 – 30.09.1942  
9 NARA-T312-R1458-000847-001043 Журнал БД 6-й армии
01.10.1942 – 31.10.1942  
10 NARA-T313-R340-8622664-8622696 Отчет оперативного отдела 4-й танковой армии о боях на Вязьме
02.10.1941 – 14.10.1941  
11 NARA-T312-R1506-000766-000794

Приложение к Журналу БД 6-й армии.
Документы по боям в излучине Днестра между группой «фон Кнобельсдорф» и 5 УдА Цветаева. (3 УФ.) с . – переговоры между различными офицерами командования 6 армии, группы армий “Южная Украина”, 4 воздушный флот.

14.05.1944 – 21.05.1944  
12 NARAT312-R1506-000755-000794

Приложение к Журналу БД 6 армии. Переговоры с 02.05.1944 по 13.05.1944 включительно. Подготовка к операции “УДАР ГРОМА” – ликвидация плацдарма у Бутор.

02.05.1944 – 13.05.1944  
13 ZAMOF12472-A313-0134-0135 Фрагмент Журнала Боевых Действий 6 немецкой армии (А.О.К.6).  План наступления на узком фронте южнее Тирасполь. 07.07.1944 ЦАМО 
14 NARAT312-R1506-1038-1062 Приложение к Журналу БД 6 армии. Записи переговоров командования 6 армии (А.О.К.6), август 1944  01.08.1944 – 20.08.1944  
15 NARAT312-R1506-1017-1026 ВОПРОСЫ, ОБСУЖДАЕМЫЕ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ (АОК6?) НА ШТАБНЫХ УЧЕНИЯХ XXX АРМЕЙСКОГО КОРПУСА (ХХХ.А.К.) 30.07.44 НА КОРПУСНОМ КОМАНДНОМ ПУНКТЕ МАРЬЯНКА ДЕ СУС (Верхняя Мариановка) 30.07.1944  
16 NARA-T312-R358-932309-932310 Директива оперотдела Румынского фронта за № 0120/41 от 20.06.1941 Командованию, начальникам штабов (с приложениями 1 и 2)  20.06.1941 см.Приложения
17 NARA-T312-R359-32994-32996 ОПЕРАТИВНЫЙ ПРИКАЗ № 19 на наступление 11 немецкой армии и 4 румынской армии с целью занятия района КОРНЕШТЬ, ОРХЕЙ, КИШИНЭУ. 12.07.1941  
18 NARA-T312-R359-932942-932940 Приказ 11-й армии на наступление через Днестр и прорыв линии Сталина  13.07.1941   
19 NARA-T312-R358-932312-932320

Приложение №1 к Ia №0120/41 от 20.6.41 Приказ 11-й армии на подготовку к операции «Удар на добивание» (Nachstoss)

Приложение №2 к Ia №0120/41 от 20.6.41 Приказ 11-й армии на подготовку к операции «Мюнхен»

20.06.1941 См. Директива
20 NARA-T312-R358-932233-932234 Приказ №1 на 23 июня 1941 г. 23.06.1941  
21 NARA-T312-R1495-0228-0260 Журнал Боевых Действий А.О.К.6 с 20.04.1944 по 25.04.1944 20.04.1944 – 25.04.1944  
22 NARA-T312-R358-932630-932630 ЗАДАЧИ «ГРУППЫ РОЛАНД», АБВЕР – II*, штаб 11 Армии. 27 июня 1941 27 июня 1941  
23 NARAT312-R358-932629-932629 Использование Организации Роланд, штаб 11 Армии. 27 июня 1941 27 июня 1941  
24 NARAT312-R54-7569891-7569898 Журнал боевых действий 8 армии (до 16.8.43 армейской группы Кемпфа) за 15.08.1943. 15 августа 1943  
25 NARAT312-R54-7569899-7569905 Журнал боевых действий 8 армии (до 16.8.43 армейской группы Кемпфа) за 16.08.1943. 16 августа 1943  
26 NARAT312-R358-932628-932628 Касательно: Организации Роланд. Штаб-квартира Армии, 27.06.1941 27 июня 1941  
27 NARAT312-R54-7569906-7569913 Журнал боевых действий 8 армии за 17.08.1943 17 августа 1943  
28 NARAT312-R358-932627-932627 Касательно: «МЮНХЕН». Использование Организации Роланд, 27.06.1941 27 июня 1941  
29 NARA-T312-R54-7569915-7569923 Журнал боевых действий 8 армии за 18.08.1943 18 августа 1943  
30 BAMA-1N-5002-Hausser-Nachlass Представление на награждение командира 2-го танкового корпуса СС Хауссера командующим 4-й танковой армией Готом. Дата: 28 июля 1943 28 июля 1943  
31 NARAT312-R54-7569924-7569933 Журнал боевых действий 8 армии за 19.08.1943 19 августа 1943  
32 ZAMO-F12454-A250-0221-0223 Штаб 2-й танковой армии вермахта. Начальник разведывательного отдела. Дата: 18.11.1941. Допрос ст. лейтенанта артиллерии Николая Дмитриевича Новикова 18 ноября 1941 Допрос
33 NARAT312-R54-7569934-7569943 Журнал боевых действий 8 армии за 20.08.1943 20 августа 1943  
34 NARAT312-R54-7569944-7569953 Журнал боевых действий 8 армии за 21.08.1943 21 августа 1943  
35 MNSCR-282IDY1974-527-527 Перевод приказа по группе «фон Кнобельсдорф» (1 формирования) относительно поведения при вступлении на территорию Бессарабии (Румынии) – Источник – Манускрипт «Забытая 282 Пехотная Дивизия» 1974г. 03 апреля 1944  
36 NARA-T312-R54-7569954-7569962 Журнал боевых действий 8 армии за 22.08.1943 22 августа 1943  
37 MNSCR-282ID-Y1974-542-547 Группа фон Кнобельсдорф. ПЛАН ОТХОДА на линию обороны Днестр – Реут. Дата – 10.04.1944 10 апреля 1944  
38 NARAT312-R54-7569963-7569969 Журнал боевых действий 8 армии за 23.08.1943 23 августа 1943  
39 NARAT312-R54-7569970-7569983 Журнал боевых действий 8 армии за 24.08 – 25.08.1943 24 и 25 августа 1943  
40 NARAT313-R135-7383941-7383943 Группа армий центр. Оперативный отдел. 06.11.1941. Выписка из разведдонесения № 78 (9-я армия) от 1.11.1941 о формировании Дивизий Народного Ополчения (ДНО) 06 ноября 1941  
41 NARAT312-R1457-000716-000777 ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 6-й АРМИИ С 01.05.1942 по 10.05.1942 01 мая – 10 мая 1942  
42 NARAT312-R1457-000777-000858 ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 6-й АРМИИ С 11.05.1942 по 16.05.1942 11 мая – 16 мая 1942  
43 NARAT312-R1457-000858-000929 ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 6-й АРМИИ С 17.05.1942 по 22.05.1942 17 мая – 22 мая 1942  
44 NARAT312-R1457-000937-001005 ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 6-й АРМИИ С 23.05.1942 по 31.05.1942 23 мая – 31 мая 1942  
45 NARAT312-R1579-025-036 Перевод протокола допроса военинженера 2 ранга Корнилова Доната Владимировича, 2-я гвардейская Ленинградская стрелковая дивизия народного ополчения, разведотделом штаба 18-й армии вермахта от 14 сентября 1941 года 14 сентября 1941 Допрос
46 NARAT312-R359-933406-933409 Отчет о действиях 6-й роты учебного полка специального назначения «Бранденбург» 800 у Могилева (Подольского). 6 рота Учебного полка   особого назначения БРАНДЕНБУРГ 800 Штаб-квартира, 17.07.1941 17 июля 1941  
47 NARAT312-R1579-415-429 Донесение разведотдела штаба 18-й армии вермахта от 23 июля 1941 г. о допросе политрука Горяинова Митрофана Семеновича, 16-я стрелковая дивизия РККА 23 июля 1941 г Допрос
48 NARA-T312-R1579-103-106 Перевод отрывков из допроса неназванного подполковника1, начальника штаба, затем командира 223-й стрелковой дивизии 04 сентября 1941 Допрос
49 BAMA-RH2018-1030-205-209 Абвергруппа-I / 18-я армия, №272/42 от 5.6.1941, Показания рабочего Амащенко из Кроштадта 05.06.1941 Допрос
50 NARAT313-R384-673164-673175 Утренние и суточные разведсводки подчиненных соединений, управление 4 Танковой армии, 1-31.07.1943 01.07.1943 – 31.07.1943  
51 NARA-T313-R29-7260029-7260042 ЖУРНАЛ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ 1-Й ТАНКОВОЙ АРМИИ (АРМЕЙСКОЙ ГРУППЫ ФОН КЛЕЙСТА) ЗА МАЙ 1942 май 1942  
52 NARA-T313-R29-7260042-7260057 Журнал боевых действий 1-й таковой армии (армейской группы фон Клейста) за май 1942 (12-17 мая 1942) 12-17 мая 1942  
53 NARA-T313-R29-7260057-7260083 Журнал боевых действий 1-й таковой армии (армейской группы фон Клейста) за май 1942 (18-23 мая 1942) 18-23 мая 1942  
54 NARA-T313-R74-7312370-7312372 БОРЬБА С ПАРТИЗАНАМИ (УПА) ЗАПАДНАЯ УКРАИНА. Pz.AOK 1, доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела армии, начальник абвера. 30 апреля 1944 Партизаны
55 NARAT313R29-7260083-7260102 Журнал боевых действий 1-й таковой армии (армейской группы фон Клейста) за май 1942. (24-27 мая 1942) 24-27 мая 1942  
56 NARAT313-R74-7312404-7312405 ДОКЛАД О НАСТРОЕНИЯХ НАСЕЛЕНИЯ В РАЙОНЕ ЛЬВОВ, ВЕСНА 1944. Pz.AOK 1, доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела армии, начальник абвера 25 апреля 1944  
57 NARA-T313-R29-7260103-7260118 Журнал боевых действий 1-й таковой армии (армейской группы фон Клейста) за май 1942 Даты – 28-31 мая 1942 28-31 мая 1942  
58 NARA-T313-R74-7312452-7312454 1 танковая армия, месячный доклад о бандах за май 1944, 26.5.44. Доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела армии, абверофицер 26 мая 1944  
59 NARA-T313-R74-7312476-7312494 626 группа ГФП. Отчёт о проделанной работе за месяц май 1944. Доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела 1-й танковой армии, абверофицер. Дата – 26 мая 1944 26 мая 1944  
60 NARA-T313-R74-7312522-7312531 708 группа ГФП. Отчёт о проделанной работе за месяц май 1944. Pz.AOK 1, доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела армии, абверофицер. Дата – 21 июня 1944 21 июня 1944  
61 NARA-T313-R74-7312462-7312467 Документы о переговорах вермахта и УПА о сотрудничестве. 1-я танковая армия (Pz.AOK 1), доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела армии, абверофицер. Дата – 22 мая 1944 22 мая 1944  
62 NARA-T313-R29-7260510-7260516 Отчет 1-й танковой армии о сражении на уничтожение в излучине Донца западнее Изюма в мае 1942 года май 1942  
63 NARA-T313-R74-7312456-7312461 1 танковая армия (Pz.AOK 1), месячный доклад о бандах за июнь 1944, Дата – 28 июня 1944. Доклад о проделанной работе с приложениями разведотдела армии, абверофицер. 28 июня 1944  
64 NARA-T313-R74-7312532-7312541 708 группа ГФП. (Pz.A.O.K.1 – 1-я танковая армия). Отчёт о проделанной работе за месяц июнь 1944 с приложениями разведотдела армии, абверофицер. Дата – 25 июня 1944г. 25 июня 1944  
65 NARA-T313-R74-7312588-7312591 Pz.A.O.K.1 (1-я танковая армия). Контрразведывательный бюллетень для восточных войск, издание 4-е, июнь 1944 разведотдел/абвер. июнь 1944   
66 NARA-T313-R74-7312498-7312508 303 группа абвера (Pz.AOK 1). Отчёт о проделанной работе за месяц июнь 1944 (с приложениями разведотдела армии). июнь 1944   
67 PAAA-R60764-1290280-1290307 Допросы советских военнопленных и перебежчиков, взятых в Харьковском сражении 1942 года. май-июнь 1942 Допросы
68 NARA-T313-R74-7312394-7312405 626 группа ГФП (Pz.AOK1). Отчёт о проделанной работе за месяц март-апрель 1944 с приложениями разведотдела армии, абверофицер. март-апрель 1944  
69 NARA-T312-R1495-0351-0361 Журнал Боевых Действий 6 немецкой армии (А.О.К.6) за 10 мая 1944 г. Операция “РАСКАТ ГРОМА” по ликвидации плацдарма западнее Бутор. 10 мая 1944  
70 NARA-T312-R1495-0362-0371 Журнал Боевых Действий 6 немецкой армии (А.О.К.6) за 11 мая 1944 г. Операция по ликвидации плацдарма западнее Бутор. Очистка предмостного укрепления по обе стороны от Бутор. 11 мая 1944  
71 NARA-T312-R1495-0372-0380 Журнал Боевых Действий 6 немецкой армии (А.О.К.6) за 12 мая 1944 г. Операция по ликвидации плацдарма западнее Бутор. Завершение наступления в оставшейся части предмостного укрепления Бутор 12 мая 1944  
72 NARA-T312-R1495-0381-0391 Журнал Боевых Действий 6 немецкой армии (А.О.К.6) за 13 мая 1944 г. 13 мая 1944 Повторно
73 NARAT312-R1495-0392-0402

Журнал Боевых Действий 6 немецкой армии (А.О.К.6) за 14 мая 1944 г. Приказ по армии относительно успеха, достигнутого у Раскэец. Успех румынской наступательной операции на Днестровском лимане. Прорыв советскими войсками линии обороны 4 горно-егерской дивизии на перешейке у Дороцкое.

14 мая 1944  
74 ZAMO-F12462-A0484-0001-0021 Журнал Боевых Действий. Операции 4-й румынской армии в Калмыкии под командованием корпусного генерала Константинеску. Часть 1. Дата – 20.11.1942 г. 20 ноября 1942 ЦАМО
75 NARAT313R31-7261654-7262245 Приложения к ЖБД армейской группы фон Клейста (1-я танковой армии) за май 1942 май 1942  
76 NARA-T313-R384-673093-673107 Утренние и суточные разведсводки подчиненных соединений, управление 4 Танковой Армии. Период: 01 – 05.07.1943г. 01 – 05.07.1943г.  
77 ZAMO-F12462-A0484-0022-0047 Журнал Боевых Действий. Операции 4-й румынской армии в Калмыкии под командованием корпусного генерала Константинеску. Часть 2. Дата – 21.11.1942 г. 21.11.1942 г.  
         
         

 

ВНИМАНИЕ! ВСЕ ДОКУМЕНТЫ ИМЕЮТ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ИДЕНТИФИКАТОРЫ ОБОЗНАЧЕНИЯ.

  • XXXX – источник фотокопии оригинального документа (NARA, BA-MA, ZAMO, GARF, RGWA, BAR (Bad Arolsen), AAA (Archiv Auswert.Amt) – например NARA – Национальный архив США
  • XXXX – шифр описи в архиве – например T312
  • XXXXX – шифр ролика в описи – например R1469
  • ХХХХ – номер первой (начальной) страницы документа в ролике – например 0342
  • ХХХХ – номер последней страницы документа в ролике – например 0345

Таким образом, шифр документа для источника в NARA будет выглядеть так:

NARA-T312-R1469-0342-0345 – перевод указанного документа приводится на портале OST FRONT.

Для других источников формирование шифра аналогичное. Для источников в ЦАМО кириллица заменена на латинский шрифт следующим образом:

  • ZAMO = ЦАМО – Центральный Архив Министерства Обороны (Российской Федерации)
  • F (Findbuch) = О – опись
  • A (Akte) = Д – дело

Поскольку в ЦАМО все трофейные документы собраны в фонде №500 (Ф500/F500) – нет смысла его указывать в шифре документа. Т.е. в шифре меняется лишь буквенные обозначения связанные с описью и делом. Например:

ZAMO-F12465-A0004-0007-0008

Такой шифр позволяет полностью идентифицировать перевод и исходный документ, а содержание – понять о чем документ.

Вид ЛИЦЕНЗИИ на использование материала указан водяным знаком на документе. Условия использования и распространения материала указаны на странице О ПРОЕКТЕ